职工奖励及福利基金 英语(职工奖励及福利基金使用)
职工奖励及福利基金 英语(职工奖励及福利基金使用)
会话一：
A: The company that Chad works for really takes care of him.
查德工作的那家公司真的非常照顾他
B: What do you mean？
你是什么意思呢？
A： Well, not only does he have 2 weeks’ vacation every year， but he also has sick leave which includes 5 optional days off a year for mental health days.
是这样的，他不但每年有2周假期，而且还能休病假，包括一年可以任意休息5填的精神健康假。
B： Mental health days? Jeeze， I wish my company had some plane like that. Sometimes the corporate world cares more about money than anything else。 I think it's great to see some companies, like the one Chad works for， that are caring about the quality of life of their employees。
精神健康假？哎呀，我希望我们公司也有类似的计划。有时大公司更关心钱而不是其它东西。令人欣慰的是，看到一些像查德工作的公司就非常重视员工的生活质量。
A: No kidding。 Chad’s company also has a gym in their office building to encourage all employees to keep fit. They provide medical and dental insurance for all full—time workers， and they also organize company social gatherings。
没错，查德任职的公司办公楼里也有体育馆，鼓励员工锻炼身体保持健康。位所有全职职工提供医疗和牙齿保险，还组织各种公司社交活动。
B： Like what kind of social gaterings？
什么样的社交活动？
A： Once a year they’ll have a company picnic， they also sponsor a company Christmas party and New Year’s party. They focus on continuing education by having 8 company—wide training events every year， and encouraging staff to apply for conferences and training meetings outside the company.
他们每年举办一次公司野餐，还主办公司圣诞节晚会和新年晚会。他们重视继续教育，每年有8个公司范围内的培训项目，而且鼓励员工申请公司外部的讨论会和培训会议。
B: Wow, the welfare of the employees seems top priority to management。.。
哇，看来公司领导最先考虑的还是员工福利待遇。
A： Needless to say（不用说）， company morale(士气) is very high。.。.
不用说，公司士气一定很高。
会话二：
A: Thank you all for coming to our monthly staff correlation meeting。 Today we have a lot of new things to introduce to you all, there will be a lot of changes in company policy to accommodate better employee welfare.。。
谢谢大家来参加我们每月的员工联谊.今天有很多新的事情要向大家汇报,我们公司在政策上有很大的调整以更好地改善员工的福利待遇
B: Employee welfare? What all does that include？
员工的福利待遇?都包括哪些内容啊?
A: In the past, our welfare program has consisted of benefits packages only, meaning partial health insurance coverage and retirement plan。 But we hope to boost morale by increasing incentives激励 and adding additional welfare considerations。
在过去,我们福利规划只包括福利包,即部分的健康保险和退休计划.但现在我们希望通过增加措施以及额外的福利安排来提高大家的士气.
B： What kind of considerations are we talking about？
是什么样的福利安排?
A： It is proposed that from now on， employees will be given 10 paid sick days, in addition to their 2 weeks vacation periods. They will also be couraged to maintain proper physical health with a company sponsored aerobics class on Friday nights. We have also consulted with the human resource department and have hired a new liaison between management and employees。 Let’s all welcome Ms。 Michelle Cain to our team as our company’s ombudsman。
有人提议:从现在起每个员工除2周的假期以外,再增加10天带薪的病假.也鼓励大家能参加公司每周五晚上举办的有氧健身课,从而保持良好的身体健康.我们也与人力资源部商量过,已经雇佣了一个新联络员来负责管理层和员工之间的沟通协调工作.让我们大家热烈欢迎米歇尔.该隐女士加入我们的队伍,成为我们公司的监察员.
B： Our company now has an ombudsman?
我们公司现在有监察员了?
A: Yes, that's right。 From now on, whenever you have a question or concern regarding anything that happens during the work day， Ms. Cain will be your advocate。 If you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices， the ombudsman（监察员） will be the first person you seek. She will maintain fairness， equality, and an orderly and efficient work place. Her job is to have your best interest at heart.
是的,你说的没错.从现在起,上班期间无论你们什么时候遇到什么问题或有什么疑问,该隐女士都会帮你们解决的.如果你们认为管理工作中有什么不合适或不公平的地方,调查官是你第一个可以寻求帮助的人.她会维持公正,平等,有序和高效的工作场所.她的工作就是心系你们大家的最大利益.
第二部分 核心词汇
Correlation: a connection between two things in which one thing changes as the other does 相互关系;相关;关联 noun countable uncountable ~ (between A and B) ~ (of A with B)
There is a direct correlation between exposure to sun and skin cancer.
暴露在太阳下与皮肤癌直接相关。
the correlation of social power with wealth
社会权力与财富的相关性
Morale: the amount of confidence and enthusiasm, etc. that a person or a group has at a particular time 士气 noun uncountable
to boost/raise/improve morale
鼓舞╱提高士气；增强信心
Morale amongst the players is very high at the moment.
此刻选手们士气很高。
Staff are suffering from low morale.
员工们士气低落。
Incentive: something that encourages you to do something 激励;刺激;鼓励 noun countable uncountable ~ (for/to sb/sth) (to do sth)
tax incentives to encourage savings
鼓励储蓄的税收措施
There is no incentive for people to save fuel.
没有使人们节约燃料的鼓励办法。
Consult: to discuss something with somebody to get their permission for something, or to help you make a decision （与某人）商议，商量（以得到许可或帮助决策） ~ (with) sb (about/on sth)
You shouldn't have done it without consulting me.
你不该不和我商量就做了这件事。
I expect to be consulted about major issues.
我认为重大问题必须找我商量。
I need to consult with my colleagues on the proposals.
我需要和我的同事商讨这些建议。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 wplhsf@163.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。