本草纲目翻译白话文(本草纲目序原文及译文)
蒋兆和所绘李时珍像李时珍，生于1518年，明朝正德年间，他所著的《本草纲目》集明朝以前本草学之大成，首次采用纲目体系为药物分类，这种编写体例，开创了历代本草著作之先河。一、识读《本草纲目》《本草纲目》的作者是明代著名医药学家李时珍，
蒋兆和所绘李时珍像
李时珍，生于1518年，明朝正德年间，他所著的《本草纲目》集明朝以前本草学之大成，首次采用纲目体系为药物分类，这种编写体例，开创了历代本草著作之先河。
一、识读《本草纲目》
《本草纲目》的作者是明代著名医药学家李时珍，全书共五十二卷，近一百九十万字，载有药物一千八百九十二种，共附医方一万一千零九十六首绘制药图一千一百零九幅，是中国药物学集大成之作。
《本草纲目》首次用纲目体例分类药物，开历代本草之先河。全书收录药物种类繁多、物质丰富、包含植物、动物、矿物、农学、物侯、地理等各个方面，被誉为「中国古代百科全书」。
二、不畏行医难
1.三求其父
李时珍童年时体弱多病，经常犯目疾，由此知道生病的痛苦，而医者能帮助病人，第一次请求父亲，让他做一个医者。其父一生行医深知其中艰难，让他读书考取功名；
李时珍十四岁时考中秀才，自幼熟读经史，尤爱读医书，第二次请求父亲，让他做一个医者。父亲说医者事关性命，地位低但责任重大；
李时珍青年时三次乡试不中，不想再考取功名，第三次请求父亲让他做个医者。父亲深知李时珍没有断了行医的念想便不再阻拦。从此父子二人并肩逆行，精诚为医。
2.决心和信心
身如逆流船，心比铁石坚。望父全儿志，至死不怕难。
展现了李时珍面对行医艰难却坚持逆流而上的决心和精神。
3.榜样的力量
读《神农本草经》敬佩神农氏以身试药；
读《伤寒杂病论》敬佩张仲景救民苦难；
读《备急千金药方》敬佩孙思邈大医精诚。
4.大医精诚
为利益百姓，凡大医治病，必当安神定志，无欲无求。若有疾厄来求救者，不得问其贵贱贫富，长幼妍媸，怨亲善友，华夷愚智，普同一等，皆如至亲之想。
为医者，必医术精湛，医道，乃至精至微之事；
为医者，必道德高尚，大医精诚，乃医家持身之本；
为医者，不得瞻前顾后、自虑吉凶、护惜身命，无论昼夜寒暑、饥渴疲劳，一心赴救。
如此可做苍生大医。
5.平生夙愿
李时珍随父行医多年，常遇到辨错药、抓错药的病例，见到百姓对良医好药的期盼，也见到患者求医问药的艰难，心中重修本草书的想法愈加坚定。
综合百家书籍，集成历代本草，以纲目分本草。总标正名为纲，又附释名为目，以纲为举，次以集解、辩疑、正误为辅。列出各种药物的形状，附以气味、主治和药方。书名谓之：《本草纲目》。
二、著书难
修本草是一项浩大的工程，李时珍采八百余家，又考证诸家本草，《本草纲目》承前启后集中国药物学之大成。
1.斧正
考订本草，谬误者改之，如灵芝（古医术中记载食用可成仙）
2.增补
李时珍是第一个将苦荞和荞麦分列条目的人。
李时珍是第一个在本草书中对玉米详细记述的人。
玉蜀黍，可炸炒食之，炒拆白花，如炒拆糯谷之状。（现代爆米花）
3.补漏
遗缺者增补之，如三七（三七又名“金不换”，可止血、散学、定痛，治疗金刃箭伤，跌扑杖疮）
4.粗略成书：
自提笔至粗略成书，近三十年。
大千世界，物各有性，性各有用。振纲分目，科学分类，开创先河。怀平生夙愿，查历代典籍。踏万水千山，穿风霜雨雪，历寒来暑往，守一盏孤灯。
三、出书难
1.书商唯利
李时珍历经艰难，写成《本草纲目》，全书近一百九十万字，刊刻工程浩大。据说李时珍曾数次寻找书商，刊刻《本草纲目》，均被拒绝。
2.弯腰求序：
弯下腰求序比挺直腰写书更难，得知只要有当世大儒王世贞王大人为《本草纲目》作序，就可以刊刻出版。李时珍一生从不求人，花甲之年却要不远千里，去求素一个不相识之人。
为自己，我一生不求人；
为从医，求过父亲三次；
寿国以寿万民，寿万民以寿国。刊印《本草纲目》是利益百姓，利益家国的。我千里求序，很难，但是又有何妨？
3.详加考订
修撰本草，事关百姓康健，为万民福祉计。
李时珍与王世贞都认为重修本草，于国于民干系重大。
李时珍欲将《本草纲目》再详加考订，没想到，这一修，又是十年。
4.《本草纲目·序》
上自坟典，下及传奇。凡有相关，靡不备采。
译：上自古代典故，下到民间传奇，凡是跟药相关的没有记述不到的。
博而不繁，详而有要，综核究竟，直窥渊海，兹岂禁以医书觏哉。实性理之精微，格物之通典，帝王之秘箓，臣民之重宝也。
译：多但不繁杂，详细却有要点，综括核实研究的透彻直看到事物的本质。这怎么能仅仅是医书呢？实在是阐述生命精湛道理、解释万物的大典，帝王的秘录，百姓的重宝。
四、名言名句
1.大医精诚。
2.寿国已寿万民。
3.人逃不过光阴。
4.医者，仁术也。
5.医者，贵在格物。
6.人命至重，有贵千金。
7.性理之精微，格物之通典。
8.千里就药于门，立活不取值。
9.此本草之书，所以不厌详悉也。
10.待病人如至亲之想，是医者本分。
11.盖未深加体审，惟据纸上猜度而已。
12.天下医书，利益天下，当天下共修，世代永新。
13.典籍是中国传统文化赖以传承发展的，重要的一个基础和载体。无论是古代的医者李时珍还是现代的医者，他们继承和发扬的就是中国传统科学精神中的求真务实、关心民生、不断开拓创新的精神，正因为这种精神，一代一代的医者才能够不断地解决新的时代难题，为和后来医学的不断发展奠定重要的基础。
14.李时珍是在守正创新，今天我们的医务工作者、科研工作者也是在守正创新。守这个“正”到底是什么呢？就是以人为本，就是人民至上，生命至上。我们守住这个“正”，然后再开出每一代的“新”，就能看着中国越来越好。
本文结束，喜欢的朋友们请点赞。