讯飞双屏翻译机评测：拍照翻译 媲美专八水平
讯飞双屏翻译机评测：拍照翻译 媲美专八水平
突如其来的疫情让出国旅游刹住了车，但跨国商务交流、国际会议等在逐步恢复，对于外语水平一般的用户，会极大降低沟通效率。科技的发展，不断解决用户痛点，近日，科大讯飞推出了一款具备媲美专八级别专业翻译能力神器——讯飞双屏翻译机。针对不同行业所属垂直领域翻译难、翻译不准的问题，率先推出行业A.I.翻译，提升专业术语准确率，同时兼顾翻译流畅性。在全新讯飞双屏翻译机中，目前已扩充覆盖至包括外贸、金融、医疗、计算机、法律、化学化工等在内的 16 大行业，很好地解决语言不通、沟通效率不高的问题。让我们通过产品的实用评测，来体验一下人工智能加持下的外语沟通效率提升。
在产品包装清单中，讯飞双屏翻译机的设计还是非常显得别出心裁，包含了翻译机主机、说明书保修卡、充电器、Type-C 电源线、领夹麦克风等，每一个配件都有相应的位置，日常运输过程中也不会产生特别大的晃量，非常的安全。
讯飞双屏翻译机整体设计和此前的翻盖手机神似，但却给出了完全不同的体验效果，其拥有 4.1 英寸 +2.2 英寸主客双屏显示交互的新形态，副屏可实现 120 度的最大展开角度，根据讯飞实验室的数据，副屏铰链开合次数超 2 万次并且在双屏闭合状态下，最高可实现近 1 米抗自由跌落，坚固耐用，讯飞这款翻译的屏幕采用第 5 代康宁大猩猩玻璃，有效防刮花，并支持 IP54 级别生活防水，防泼溅，亮度 500nits，对比度 1000:1，有效抗炫光。并且背部副屏下方还拥有仿皮材质，手感非常的舒适，而双屏的好处就在于，语音翻译结果和提示语会在屏幕中双向显示，无论是学生和老师交流，还是在商业会谈场合，可以实时看到屏幕上显示的内容，无需任何操作即可实现高效实时翻译。
机身正面除了那块 4.1 英寸的屏幕之外，整体设计的非常简介，屏幕下方只有三个按键，back 是返回按键，白色按键是自己说，松开即可翻译，红色按键是对方说，松开即可翻译，操控非常的简便。
背部的这块 2.2 英寸的副屏幕可以轻松显示翻译的内容以及对方说的花，在屏幕上方还拥有一个摄像头，支持拍照翻译，所以当我们在阅读引文杂志以及书刊的时候，也可以利用讯飞翻译机来实现更为自由酣畅的阅读体验。
底部采用了现阶段非常主流的 type-c 数据充电接口，可实现对讯飞翻译机的充电以及实现和电脑的互联，根据官方提供的资料显示，讯飞双屏翻译机可与电脑实现翻译联动，也可由电脑拓展至大屏设备，包括电视、投影、会场 LED 等。为用户在更多跨语言场合提供实时语音翻译或翻译字幕。
两侧分别是电源按键以及 sim 卡托，支持 nano-sim 卡，可直接使用 sim 卡流量实现在线翻译，根据官方的资料显示，讯飞双屏翻译机还支持 83 种语言互译（支持中文与 60 种语言在线即时互译；支持东北话、四川话、河南话、粤语、山东话与英语在线即时互译；支持粤语、维吾尔语、藏语与普通话在线即时互译；支持 15 种不同口音语言的识别及翻译，包括不同口音的英语、法语、孟加拉语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语）、16 种语言离线翻译、32 种语言拍照翻译、13 种外语和英语互译。针对复杂网络环境的客观条件，讯飞双屏翻译机中英在线翻译效果已达专业 8 级水准，就算是离线翻译，中英离线也可以实现 CET-6 水平，保障离线翻译下依然拥有流畅的交流体验。
此外，讯飞翻译机的充电器上配备了一个领夹麦克风，演讲翻译使用前，需翻译机连接配套的领夹麦克风，以及安装有“讯飞翻译助手”的电脑。说话人通过夹在领口边的讯飞领夹麦，即可解放双手，自由演说。通过翻译机与电脑端“讯飞翻译助手”的连接，演说内容的识别和翻译结果，可实时显示在电脑屏幕上，也可进一步连接大屏进行同屏共享，方便更多听众阅读双语字幕。 使得开会、提案、演示、演讲等场合跨语言表达得心应手。投屏字幕的大小可自由调节，翻译记录可在电脑端查看。
·使用评测
讯飞翻译机是基于 android 系统进行定制开发的，无论是开机界面，还是开机速度方面和 android 手机差不多。只不过讯飞翻译机的系统并不支持安装第三方软件，操作界面也已经深度定制，在使用流畅性上更有保障。
开机联网即可进入主界面，能非常清晰的看到这台翻译机的功能，支持语音翻译、拍照翻译以及会话翻译，讯飞翻译机的桌面一共有三屏，向左向右就可以进入相应的设置。
除了语音翻译、拍照翻译、会话翻译外，翻译机还内置了演讲翻译、同声字幕、日常口语、全球上网、记录导出、玩机指南和 SOS 等功能，可以说面面俱到。
这里说下 SOS 功能，这个功能也就是想象中的连按三次电源按键就会自动发短信给紧急联系人，并且也有固定的短信格式，当然，使用时请确保翻译机已经联网并且提前设置好紧急联络人的电话号码。
讯飞翻译机设置内拥有多种语言设置，我觉得不仅仅是国人可以使用，哪怕是其他不同语言国家的人相互使用也是没有问题的，并且在离线翻译中也内置了丰富的语言环境。
·翻译功能测试
语音翻译
讯飞翻译机提供了 83 种语言互译、16 种语言离线翻译、32 种语言拍照翻译、13 种外语和英语互译。日常我使用发现这台翻译机的语音识别能力非常的强，并且具有一定的纠错功能，哪怕是普通话稍微不太标准的人使用也没有问题，这里我分别找了韩语以及日语来进行测试，效果还是相当不错的。
在语音输入翻译方面，讯飞的优势还是十分明显的，无论语音识别还是翻译速度、准确性都值得肯定。英、日、韩、俄、西、泰、越、法、德、阿等 16 种语言可以离线翻译，增加了更多的使用可能。
拍照翻译
拍照翻译同样是出游时十分常用的功能，无论是看菜单还是查资料，拍照都有着不可替代的作用。讯飞翻译机支持英日韩法西德葡意俄阿泰等多种语言的拍照翻译，对于旅游出行来说绰绰有余。
讯飞翻译机的拍照翻译功能是全自动搜词，并不像谷歌那样可以实时显示翻译或是选择翻译内容。拍照时需要将文字放在框内，我找了一本杂志，拍摄下来翻译机表现还算可以，但由于翻译机的屏幕显示有限，翻译出来的文字会发生一些错位的现象，不过拍的照片无法实时显示，在确认单词在图文中的位置时会没有那么一目了然，但好在翻译出来的照片是能保存的，后期也能导出。
会话翻译
会话翻译基本能做到实时交传，这里副屏首先显示的是翻译的文字，也就是说对方是先看到文字，等我先说完话之后，点击完成，然后才会出现对方语言的声音。
除此以外，讯飞双屏翻译机将于 6 月上线录音翻译功能支持实时语音转写加翻译。机身配置了多麦克风阵列，能有效降噪，边录边译功能更加准确流畅。
·评测总结
对于所有的翻译机来说，都绕不开谷歌翻译这个对手，毕竟免费加功能强大非常的诱人，但讯飞这款翻译机的针对性明显要更强一些，而且涵盖了 83 种语言的互译，并率先推出行业A.I.翻译，提升专业术语准确率，同时兼顾翻译流畅性。在全新讯飞双屏翻译机中，目前已扩充覆盖至包括外贸、金融、医疗、计算机、法律、化学化工等在内的 16 大行业，语音翻译效果好，应用面广，而且毕竟是一款翻译机，专为翻译交流而生的双屏设计，操作简洁流畅，拍照翻译功能也不错、SOS 功能为国外应急提供选择，五种联网方式加持，选择多样；讯飞在语音识别方面的优势有目共睹，讯飞也很懂得在这一方面将自己的优势放大。如果你想要寻找一款称职的语音翻译陪你出国旅行、商务会谈或者是学习，讯飞双屏翻译机都是不错的选择，当前 4999 元的售价也在一个合理的价格区间。
来自: www.163.com